radar principe et fonctionnement van valkenburgh